Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 2:4

Context
Literatuur
Vertalingen

Prediker 2:4

SV	Ik maakte mij grote werken, ik bouwde mij huizen, ik plantte mij wijngaarden.
WLC	הִגְדַּ֖לְתִּי מַעֲשָׂ֑י בָּנִ֤יתִי לִי֙ בָּתִּ֔ים נָטַ֥עְתִּי לִ֖י כְּרָמִֽים׃
Trans.	hiḡədalətî m^a‘ăśāy bānîṯî lî bātîm nāṭ^a‘ətî lî kərāmîm:

Algemeen

Zie ook: Huis, Wijngaard
Hooglied 8:11

Aantekeningen

Ik maakte mij grote werken, ik bouwde mij huizen, ik plantte mij wijngaarden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִגְדַּ֖לְתִּי

Ik maakte mij grote

מַעֲשָׂ֑י

werken

בָּנִ֤יתִי

ik bouwde

לִ

-

י֙

-

בָּתִּ֔ים

mij huizen

נָטַ֥עְתִּי

ik plantte

לִ֖י

-

כְּרָמִֽים

mij wijngaarden

Ik maakte mij grote werken, ik bouwde mij huizen, ik plantte mij wijngaarden.

כְּרָמִֽים kərāmîm "wijngaarden"; nl. in Baal-Hamon (Hoogl. 8:11)

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!